Välismaiste esemete ostmisel muutub sageli probleemiks siltidel olevate numbrite sobitamine. Suuruste tabelid erinevad eri riikides. Kui Euroopas on kõige populaarsemad tähtedega tähistatud tähised, siis USA-s tähistatakse mõõte numbritega 0 kuni 40. Kõige populaarsemad tähised on 4 kuni 16. Ameerika rõivasuuruste vene keelde tõlkimiseks võite kasutada valmis vastavusskeeme. Usaldusväärsete tulemuste saamiseks peaksite mõõtma ja valima oma Ameerika tootenumbri vastavalt kehamõõtudele.
Tähtede tähistused
Ameerika rõivasuuruste vene keelde tõlkimisel ei pea te tähtede sümboleid tõlkima. Ameerika suuruste võrgustikku esindavad numbrid. Kui teil on vaja USA esemeparameeter teisendada rahvusvaheliseks standardiks (XS, S, M, l, XL jne), saate diagrammide abil teisendada USA parameetri Euroopa standardiks või sobitada Venemaa numbri Euroopa numbriga ja seejärel teisendada Ameerika rõivasuuruse vene standardiks ja Venemaa suuruse Euroopa standardiks. See tähenduste segadus tekib kõige sagedamini kasutatud esemete ostmisel, kui on raske teada saada tootjariiki ja vajaliku suuruse arvutamine on veelgi keerulisem. Sellisel juhul on soovitatav valida riideid, mida saab proovida, ilma et peaksite tuginema ainult sildil olevale tähistusele.
Kuidas suurust teisendada
Asja parameetri digitaalse tähise tõlkimiseks vene keelest USA keelde peate kasutama selleks ette nähtud skeeme. Allpool olevate andmete eripära on see, et need sisaldavad ka andmeid kehamahtude kohta kõige populaarsemate parameetrite puhul, mille vahemikku see rõivas lubab. Seega, kui on kahtlusi digitaalsete tähistuste vastavuses, saate teha mõõtmise ja arvutada vajaliku näitaja.
Naine
Naiste normatiivseid seeriaid pole keeruline tõlkida USA nimetustest vene keelde.Olles leidnud Venemaa numbri, saab iga naine teha allolevas tabelis kirjavahetuse ja määrata oma numbri USA süsteemis. Täpsemate tulemuste saamiseks on soovitatav oma parameetreid uuesti mõõta. Diagrammil sobiva väärtuse valides saate teada vajalikud andmed. Näiteks on tüdrukul Venemaa mõõtühikute süsteemi järgi number 46. See parameeter vastab Ameerika mõõtühikule 8. Tulemuse usaldusväärsuse tagamiseks saate mõõta oma kehaparameetreid. Kui mõõtmisvahemik jääb diagrammil määratud piiridesse (92–96 cm - rind, 74–78 cm - vöö ja 100–104 cm - puusad), on number õigesti määratud. Kõik andmed on esitatud millimeetrites.
| Venemaa | Rahvusvaheline standard | Rind | Vöökoht | Puusad | Varrukas | USA |
| 38 | XXS | 760–800 | 580–620 | 820–860 | 580–600 | 0 |
| 40 | XS | 800–840 | 620–660 | 860–920 | 590–610 | 2 |
| 42 | S | 840–880 | 660–700 | 920–960 | 590–610 | 4 |
| 44 | M | 880–920 | 700–740 | 960–1000 | 600–620 | 6 |
| 46 | M | 920–960 | 740–780 | 1000–1040 | 600–620 | 8 |
| 48 | L | 960–1000 | 780-820 | 1040–1080 | 600–620 | 10 |
| 50 | L | 1000–1040 | 820–860 | 1080–1120 | 610–630 | 12 |
| 52 | XL | 1040–1080 | 860–900 | 1120–1160 | 610–630 | 14 |
| 54 | XXL | 1080–1120 | 900–940 | 1160–1200 | 610–630 | 16 |
| 56 | XXL | 1120–1160 | 940–980 | 1200–1240 | 610–630 | 18 |
| 58 | XXXL | 1160–1200 | 980–1000 | 1240–1280 | 620–640 | 20 |
| 60 | 4XL | 1200–1240 | 1000–1040 | 1280–1320 | 620–640 | 22 |
| 62 | 4XL | 1240–1280 | 1040–1080 | 1320–1360 | 625–650 | 24 |
| 64 | 4XL | 1280–1320 | 1080–1120 | 1360–1400 | 625–650 | 26 |
Mees
Meeste rõivaste vene keelest Ameerika suuruste keelde tõlkimisel tuleks kasutada samu õigusi kui naiste rõivaste puhul. Tuleb märkida, et meeste ja naiste suuruste tabelid ei ühti numbriliselt, seega ei saa meeste rõivaste valimisel kasutada tabelis näidatud mõõtesüsteemi. Näiteks kui tüdrukul on vene suurus 46, siis naiste suurusetabeli järgi on tal Ameerika suurus 8. Kui noormehel on number 46, vastab see kuuendale USA suurusele. Seega ei tohiks tüdrukud, kes valivad oma poiss-sõbrale kingitust, naiste tabelit kasutada. Usaldusväärsete tulemuste saamiseks on soovitatav mõõta keha parameetrite ümbermõõt ja valida vastav number. Kõik andmed on esitatud millimeetrites.
Mehele särgi valimisel on soovitatav pöörata tähelepanu ka varruka pikkusele. See parameeter võib erineda sõltuvalt mehe pikkusest ja käte pikkusest.
| Venemaa | Rahvusvaheline standard | Rind | Vöökoht | Puusad | Varruka pikkus | USA |
| 44 | XXS | 880–920 | 700–760 | 920–960 | 590–600 | 4 |
| 46 | XS | 920–960 | 760–820 | 960–1000 | 600–610 | 6 |
| 48 | S | 960–1000 | 820–880 | 1000–1040 | 610–620 | 8 |
| 50 | M | 1000–1040 | 880–940 | 1040–1080 | 620–630 | 10 |
| 52 | L | 1040–1080 | 940–1000 | 1080–1120 | 630–640 | 12 |
| 54 | XL | 1080–1120 | 1000–1060 | 1120–1160 | 630–640 | 14 |
| 56 | XXL | 1120–1160 | 1060–1120 | 1160–1200 | 640–650 | 16 |
| 58 | XXXL | 1160–1200 | 1120–1180 | 1200–1240 | 640–650 | 18 |
| 60 | XXXL | 1200–1240 | 1180–1200 | 1240–1280 | 650–660 | 20 |
| 62 | XXXL | 1240–1280 | 1200–1240 | 1280–1320 | 650–660 | 22 |
| 64 | 4XL | 1280–1320 | 1240–1280 | 1320–1360 | 660–670 | 24 |
Laste
Eelkooliealiste laste asjade parameetrites jaotusi ei ole. Tüdrukute ja poiste erinevused algavad umbes 6-7-aastaselt. Allolev tabel näitab USA normi vastavust alla 6-aastase lapse füüsilistele parameetritele.
| USA | 2T | 3T | 4T | 4, 5T | 5, XXS | 6, XS | 6X, S |
| Vanus | 1,5–2 g. | 2-3 aastat | 3-4 grammi. | 4 aastat | 5 aastat | 6 aastat | 6-7 aastat |
| Kõrgus, mm | 830–880 | 920–980 | 980–1050 | 1060–1130 | 1150–1200 | 1230–1260 | 1280–1310 |
| Kaal, g | 10000–12000 | 13000–14000 | 16000–18000 | 18000–20000 | 20000–22000 | 22000–25000 | 25000–27000 |
6-aastastel ja vanematel lastel on poiste ja tüdrukute suuruste tabel erinev. Kooliealiste laste puhul on soovitatav teha valik allolevate tabelite järgi, mõõtes samal ajal lapse füüsilisi parameetreid. Mugavate arvutuste tegemiseks on tabelis näidatud ka lapse pikkuse võimalik vahemik. Allpool on tüdrukute suuruste tabel.
| USA | 7, M | 8, L | 10, L | 12, XL | 14, XL | 16, XXL |
| Kõrgus, mm | 1280–1310 | 1330–1360 | 1380–1460 | 1480–1510 | 1530–1580 | 1610–1640 |
| Rind | 660–710 | 710–730 | 730–760 | 760–820 | 820–840 | 840–860 |
| Vöökoht | 570–610 | 610–630 | 630–640 | 640–660 | 660–710 | 710–730 |
| Puusad | 720–730 | 730–760 | 760-810 | 810–860 | 860–920 | 920–970 |
Allpool on tabel, mis on loodud üle 6-aastaste poiste normi määramiseks.
| USA | 8. mees | 10, L | 12, XL | 14, XL | 16, XXL | 18, XXL |
| Kõrgus, mm | 1260–1340 | 1360–1460 | 1460–1530 | 1550–1610 | 1610–1660 | 1670–1690 |
| Rind | 670–730 | 730–750 | 750–820 | 820–860 | 860–900 | 900–940 |
| Vöökoht | 580–640 | 640–650 | 650–670 | 670–720 | 720–750 | 750–780 |
| Puusad | 710–740 | 740-810 | 810–840 | 840–910 | 910–960 | 960–1010 |
Muud nüansid
Pükste, lühikeste pükste ja seelikute valimisel on täpseks arvu määramiseks soovitatav mõõta puusade laiust. Lisaks võib rinnaümbermõõtu ignoreerida. Sama kehtib ka meeste särkide valiku kohta.
Normi määramisel on parem alustada mitte maksimaalsest, vaid lubatud mahuparameetrite minimaalsest märgist. Nii sobib ese paremini kehale ja lapse puhul saab ta seda kauem kanda.
Kuna ameeriklased kasutavad samu digitaalseid tähiseid, mida võidakse aktsepteerida ka teistes riikides, on numbri valimisel vea tegemiseks soovitatav otsida sildilt ka tootjariiki.
Esitatud diagrammid aitavad teisendada Vene suurusi Ameerika suurusteks ja USA rõivasuurusi Vene suurusteks. Selleks, et tulemus oleks võimalikult selge, on soovitatav tugineda digitaalsetele tähistustele ja keha füüsiliste parameetrite mõõtmistele. Soovitatav on mõõta kehaväärtusi vahetult enne eseme ostmist ning tulemusi tuleks uuendada vähemalt kord kuue kuu jooksul nii naistel kui ka meestel ja vähemalt kord kuus laste puhul, kuna nad kasvavad kiiremini.
Video
https://youtu.be/rcalcezIMpY
